Asada.
Shino Asada.
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
dalam kehangatan tetesan air mata
koboreta namida no nukumori de
di sanalah kita belajar makna kasih sayang
yasashisa wo shitta hazu nano ni
jadi untuk apa kita saling menyakiti
doushite mata kizutsuke atte
dan terus lahirkan kebencian baru
nikushimi wo umidashite yukun darou
dalam perihnya rasa sakit ku belajar makna kekuatan
jishinu you na itami shitte sono tsuyosa ga
dengan begitu
itsuka mirai wo
ku pasti jadi sosok yang ramah di masa depan
yasashiku tsutsumu no nara
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
tiap tetesan memerah
akai namida de
air mata kesedihan
oowaratta kanashimi wo
kesemuanya kupeluk erat perlahan
sotto sotto dakishimete
bagai getaran di kala terdiam di mana awal mula suara berada
narihibita shoudou ga hajimari no oto ni
diriku takkan pernah berubah
kawaru you ni
Kenangan Berdarah
Hoi.
Jalannya yang cepat!
Maaf, ya, Asada.
Kami keasyikan karaoke, dan sekarang kehabisan uang untuk beli tiket kereta.
Besok kami ganti, jadi pinjam sebegini dulu, ya.
10.000 yen?
Aku tak punya sebanyak itu.
Ya sudah, seadanya saja.
Tidak.
Endou, aku tak mau pinjamkanmu uang.
Kau ini, jangan main-main.
Aku mau pergi, bisa tolong minggir?
Eh, Asada.
Kakakku punya senapan mainan.
Besok kubawa ke sekolah, deh.
Kau suka itu, 'kan?
Main pistol?
Duh, Asada, jangan muntah di sini, dong!
Waktu kau muntah dan pingsan di kelas saja benar-benar bikin jijik.
Sudah, keluarkan saja berapa pun yang ada, setelah itu kau boleh pergi.
Lagian, kelihatannya kau sedang mual.
Di sini!
Sebelah sini, Pak Polisi!
Cepat!
Sial!
Kau tak apa-apa, Asada?
Ya.
Terima kasih, Shinkawa.
Aku sudah dengar soal yang kemarin.
Kau benar-benar berjasa besar.
Tapi misinya sendiri gagal total.
Dari enam orang di grupku, empat orang gugur.
Kalau serangan mendadak saja hasilnya begini, mana bisa disebut menang.
Tapi kau hebat.
Katanya orang yang bawa Minigun, Si Behemoth,
belum pernah mati dalam perang grup.
Memangnya dia setenar itu?
Namanya tak ada di peringkat BoB, jadi aku tak tahu.
Wajar saja.
Minigun memang senjata yang dahsyat,
tapi lima ratus peluru bisa membuatmu kelebihan beban, jadi tak bisa lari.
Karena BoB itu kompetisi individu, dia bakal tamat kalau ditembak dari jarak jauh.
Tapi kalau dia didukung timnya dalam perang grup, orang itu tak terkalahkan.
Senjata itu benar-benar curang.
Kalau hanya begitu sih, banyak yang bilang Hecate II-ku juga termasuk curang.
Karena pakai itu, aku jadi sering kena masalah juga.
Tapi itu masih lebih baik.
Lalu, kau akan ikut di kontes BoB berikutnya?
Sudah pasti, dong.
Aku sudah punya sebagian besar data tentang dua puluh pemain teratas di kontes sebelumnya.
Kali ini, aku akan pakai Hecate.
Berikutnya, aku akan habisi mereka se-
Aku akan berusaha masuk urutan teratas.
Kalau bisa, mengalahkan semua musuh dan jadi yang terkuat.
Aku pasti bisa.
Begitu, ya.
Kau luar biasa, Asada.
Kau punya senjata yang hebat,
dan total STR-mu juga sudah cukup untuk pakai senjata itu.
Padahal aku yang mengajakmu main GGO, tapi sekarang jadi malah ketinggalan jauh.
Tak juga, kok!
Di babak penyisihan terakhir, kau berhasil masuk semifinal, 'kan?
Itu tak cukup.
Pemain tipe ketangkasan, memang kurang mantap kalau tak punya senjata yang bagus.
Aku juga salah menaikkan status.
Jadi kau tak akan ikut di BoB berikutnya?
Ya, habisnya malah jadi sia-sia nanti.
Oh.
Ya, kau juga harus belajar, 'kan,
untuk jadi dokter?
Ya. Soalnya orang tuaku punya bisnis rumah sakit.
Aku sudah janji pada ayah untuk masuk ke fakultas kedokteran.
Apa boleh buat, deh.
Kau juga ambil kelas bimbel untuk persiapan kuliah, 'kan?
Bagaimana uji cobanya?
Masih lumayan.
Peringkatku tak jauh beda dengan yang di sekolah.
Semuanya tak ada masalah, Bu Guru!
Baguslah.
Tapi belakangan kau sering sekali main, makanya aku jadi agak khawatir.
Tiap aku login, kau pasti sedang daring.
Aku sudah belajar seharian penuh.
Sesekali istirahat itu juga penting, tahu.
Kalau kau bisa daring terus, berarti uangmu sudah banyak, dong?
Tak juga.
Sekarang sih, pemain tipe ketangkasan susah kalau mau main solo.
Tapi yang penting, cukup untuk bayar biaya koneksinya, 'kan?
Ah, maaf.
Aku harus pulang sekarang.
Oh, ya.
Kau harus bikin makan malam sendiri, ya?
Kapan-kapan, masak untukku lagi, dong.
Boleh.
Nanti, ya,
kalau kondisiku sudah lebih baik.
Terima kasih tehnya.
Lalu, terima kasih juga sudah menolongku barusan.
Kau keren sekali tadi.
Coba aku bisa menjagamu terus, ya.
Ah, anu...
Bagaimana kalau tiap hari kutemani pulang ke rumah?
Tak perlu.
Aku juga harus bisa jadi kuat.
Aku pulang.
Mungkin kalau sekarang...
Aku tak pernah ingat wajah ayahku.
Katanya, dia meninggal gara-gara kecelakaan mobil waktu umurku baru dua tahun.
Setelah kecelakaan itu, aku dan ibu pergi dari Tokyo
dan tinggal bersama orang tuanya.
Di sana, kami hidup dengan damai.
Tapi, kedamaian itu mendadak hancur berantakan.
Masukkan uangnya ke tas!
Jangan pencet alarmnya!
Ibu.
Cepat!
Masukkan uangnya ke tas! Sebanyak-banyaknya!
Cepat masukkan!
Ba-Baik!
Sudah kubilang, jangan pencet alarmnya!
Hoi, kau! Cepat sini dan masukkan uangnya!
Cepat, atau aku tembak satu orang lagi!
Kutembak, nih!
Keparat!
Kembalikan! Kembalikan!
Dasar bocah keparat!
Menyedihkan sekali.
Tolong aku.
Siapa saja, tolong aku.
Ki-Kirito, kau mau berhenti main ALO?
Bu-Bukan, bukan.
Hanya pergi beberapa hari saja, kok.
Nanti aku akan pasang lagi.
Yang benar?
Se-Sebenarnya, aku ada alasan khusus.
Aku harus memeriksa VMMORPG lain untuk sementara.
Memeriksa?
Kau sudah sering memeriksa permainan lain, sampai bikin banyak nama baru, 'kan?
Ganti permainan akan menghapus semua barang-barangmu, 'kan?
Untuk apa melakukan ini lagi, sih?
Soal itu, begini...
Kau ingat orang yang dari kementerian?
Seijirou Kikuoka
Semua persiapan sudah beres
Semua siap. Kau tinggal login saja ke dalam Gun Gale Online. Pergilah menuju ke lokasi yang kulampirkan di bawah sini. Tapi harusnya tak perlu, sih. Karena sudah kuatur supaya ada yang menjemputmu.
Seijirou Kikuoka
Semua persiapan sudah beres
Semua siap. Kau tinggal login saja ke dalam Gun Gale Online. Pergilah menuju ke lokasi yang kulampirkan di bawah sini. Tapi harusnya tak perlu, sih. Karena sudah kuatur supaya ada yang menjemputmu.
Seijirou Kikuoka
Semua persiapan sudah beres
Seijirou Kikuoka
Semua persiapan sudah beres
Seijirou Kikuoka
Semua persiapan sudah beres
Kalau pak Kikuoka minta tolong lagi, kau pasti susah menolak,
tapi firasatku bilang, kita tak boleh terlalu percaya padanya.
Ya, sebenarnya aku juga merasa begitu.
Usahakan kembali secepat mungkin, ya.
Bagaimanapun, tempat ini adalah rumah kita.
Tentu. Aku pasti akan segera kembali ke ALO.
Aku hanya mau menyelidiki sebentar
tentang permainan Gun Gale Online ini.
Aku yakin 99% kalau orang yang namanya Death Gun itu hanya rumor.
Membunuh orang di dunia nyata lewat dunia permainan?
Itu mana mungkin bisa dilakukan.
Ini yang namanya kekuatan sejati!
Kemampuan sejati!
Wahai orang-orang bodoh!
Ukirlah nama ini baik-baik dalam relung ketakutan kalian yang terdalam!
Nama yang kumiliki beserta pistol ini!
Death Gun!
Tapi, sisa kemungkinan yang 1% itu yang membuatku ke sini.
Permisi.
Halo!
Kirigaya, sudah lama, ya!
Ha-Halo.
Senang berjumpa lagi denganmu, Kak Aki.
Badanmu sudah tambah berotot sekarang,
tapi ini masih belum cukup!
Makanmu teratur, tidak?
Ya! Teratur, kok!
Sebentar, kenapa kau ada di sini?
Aku sudah dengar ceritanya dari birokrat yang pakai kacamata itu.
Katanya kau dapat tugas dari pemerintah untuk menyelidiki jaringan virtual, ya?
Padahal belum lewat setahun sejak waktu itu.
Keterlaluan, deh!
Makanya, sebagai penanggung jawab rehabilitasimu kemarin,
mereka minta supaya aku bisa bantu mengawasimu.
Hari ini jadwal kerjaku digeser.
Kelihatannya mereka sudah bicara dengan kepala perawat.
Pemerintah memang bisa segalanya, ya!
Pokoknya, sekarang kita akan bersama-sama lagi, Kirigaya.
Sa-Sama-sama.
Eh, berarti si kacamata itu tak ada di sini, ya?
Ya. Tapi dia titip pesan buatmu.
"Laporannya kirim saja ke alamat surel yang biasa, ya."
"Setelah misinya selesai,
kami akan kirim kompensasi jasa serta uang ganti biaya, jadi jangan lupa dicantumkan."
"Tambahan: Meskipun kau hanya berdua dengan suster muda yang cantik,
jangan sampai gairah masa mudamu lepas kendali, ya."
Kalau begitu, aku mau langsung pasang koneksi ke jaringan.
Ya. Semuanya sudah siap, kok.
Nah, ayo lepas bajumu, Kirigaya.
A-Apa?
Aku mau pasang sensor.
Lagian, waktu kau di rumah sakit, aku sudah lihat semuanya, kok.
Ah, boleh kalau hanya bagian atas saja?
Sip, sekarang semuanya beres.
Aku pergi dulu, ya.
Mungkin makan waktu sekitar empat sampai lima jam.
Baik!
Sementara itu, aku akan mengawasi badanmu secara teliti,
jadi kau tak perlu khawatir!
Mo-Mohon bantuannya, ya.
Link Start!
Ya, aku baik-baik saja.
Di sekolah tak ada masalah, dan aku juga sudah punya teman.
Tenang saja.
Belakangan juga tak sering kambuh lagi.
Ya, aku tahu.
Paman juga, jangan sampai pilek.
Aku akan pulang pas liburan musim dingin.
Ya.
Sampai jumpa.
Sejak insiden di kantor pos dulu,
aku bisa langsung mendadak syok dan panik
hanya dengan melihat gambar senapan.
Bahkan meski sudah sekolah di Tokyo, jauh dari rumahku,
penyakit kambuhanku masih belum membaik.
Atas saran Shinkawa, aku mencoba main Gun Gale Online
sebagai salah satu bentuk terapi.
Tapi, waktu aku jadi Sinon di dalam permainan,
penyakitku itu tak kambuh meskipun memegang senjata maupun ditodong.
Semakin kuat Sinon, aku yang ada di dunia nyata juga akan jadi tambah kuat.
Aku percaya itu, dan terus bertarung bersama Hecate II sampai sekarang.
Kalau aku bisa menang di kontes Bullet of Bullets berikutnya, aku pasti bisa.
Pasti bisa.
Link Start.
Zexceed dan Tarako masih belum kelihatan lagi.
Ini sudah hampir sebulan.
Kalau ada yang bisa menghubungi mereka di dunia nyata, kabari aku, dong.
Sudah kubilang,
tak ada yang tahu.
Kita tahu hari dan waktu persisnya Si Death Gun menembak mereka,
jadi kalau ada pemain MMORPG yang mati di saat itu, langsung ketahuan, 'kan?
Kalau mereka hidup sendirian, mana ada yang tahu kapan mereka mati.
Polisi juga tak akan memberi tahu kalau ada yang mati.
Beberapa orang sudah kirim surel ke Zaskar,
dan balasannya seperti biasa, "Kami tak bisa memberitahukan soal informasi pribadi pemain."
Berarti memang hanya bisa dibuktikan pakai diri sendiri, ya.
Kalau begitu, besok jam 23.30,
aku tunggu di Bank Sentral Glocken, pakai bunga mawar di dada.
Death Gun, tolong tembak aku, ya.
Ada yang sok pahlawan!
Tapi, sebutkan nama dan alamat aslimu, dong, supaya bisa dicek.
Atau tempatmu buat dive dari warnet umum.
Sudahlah.
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
agar kesedihan dapat kuhapuskan
kanashiimi wo koete
masa lalu yang mustahil diubah
kawarukotonai kako ni
membuatku terus bergantung diri
nandomo seomuketeta
hingga kelemahanku pun kan selalu kusembunyikan selamanya
dare ni mo miserarenai rhythm kakushita mama zutto
rasa sakit yang tak kunjung henti ini
afuretashita kono itami ha
mengharuskanku menelan pahit sendiri
subete hitori de dakishimeru
kuyakin kesemuanya dapat hilang ke atas awan sana
itsuka kieru ni kumo ni nara hitotsu mo iranai yo
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
hingga dapat kulalui kegelapan dan menyongsong tingginya bintang
kurayami wo kakeru todoku na hoshi no youni
hati yang terus menutupi rasa takut dalam kerapuhan diriku
kokoro fukaku tsutsumeta yowakute moroi jibun
tak bisa terukir dalam kata-kata, dan tak terucap dalam bahasa
kotoba ni dekinakutte koe ni mo nakanakutte
dan kuyakin tak ada yang mengetahuinya selain kita berdua
kiito dare ni mo mitsukaranai youni tada futari wo matteru
Selanjutnya
Selanjutnya, "GGO".